FGV oblida el valencià a l’estació de la Plaça dels Estels


Veïns d’Alacant inicien una campanya per a reclamar que l’estació del TRAM de la Plaça dels Estels siga retolada en valencià.

La iniciativa ha partit dels usuaris del bloc Alacant on Rails, un fòrum creat per a debatre sobre els transports públics de la ciutat d’Alacant. Els responsables de la campanya s’han posat en contacte en diverses ocasions amb la conselleria d’Infraestructures per tal que l’estació respecte la toponímia valenciana del lloc on s’ubica, la Plaça dels Estels, en castellà ‘Plaza de los Luceros’.

Uns contactes que, segons expliquen, han estat infructuosos, donat que el nom oficial que se li ha donat a l’estació ha estat unica i exclusivament en castellà ‘Luceros’.

Una decisió que vulnera la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià i contravé les recomanacions de l’AVL sobre l’ús de dobles denominacions en les parades de la xarxa de FGV .

És per això que han decidit iniciar una campanya de protesta mitjançant l’enviament de correus al Síndic de Greuges i també als Ferrocarrils de la Generalitat, amb l’objectiu de que reconsideren esta decissió i denominen l’estació, al menys, de forma bilingüe ‘Estels/Luceros’.

enllaç

Tot i que la campanya no ha partit d’Alacant On Rails, sino que nosaltres hem donat suport a la iniciativa, estem molt contents de que haja arribat fins els mitjans de comunicació.

Anuncis
Aquesta entrada ha esta publicada en Especial, Estacions, Ferrocarrils, FGV, TRAM. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

3 respostes a FGV oblida el valencià a l’estació de la Plaça dels Estels

  1. daniel k ha dit:

    Ya había lamentado en su momento que la todavía terminal (Mercado Central) no se denominara “Mercat Central”, lo que contribuiría a dar más personalidad a la ciudad sobre todo para tantos visitantes ocasionales que recorren la zona.
    No sé bien quién asigna los nombres (en este caso, si es FGV o el Ayuntamiento en donde está la estación) pero deberían tratar de enmendar este fallo a la mayor brevedad ya que “no hace mal a nadie” y sin embargo además de ser lo correcto, refuerza el bilingüismo de la región.

  2. Sntiagom ha dit:

    No podria estar mes d’acord amb tú Daniel. Crec que les lleis estan per a complir-les i quan dic això em referisc a tots. Si els ciutadans no hem de defraudar a hisenda ni podem furtar tampoc els polítics huarien de poder fer cas omís de les lleis que els agraden o no estan vigents, com és en aquest cas la que aconsella sobre la necessitat, en els municipis de predomini històricament valencià, com és en aquest cas Alacant, que tots el cartells/anuncia/senyals estiguen en les dues llengües oficials i que en cas d’haver-se de posar només en una que aquesta siga en la llengua pròpia, en aquest cas el valencià/català.

    El problema és que una volta més tornem a un tema de voluntad política, o més concretament de desinterés polític, ja que el tema lingüístic no els dóna cap vot. Espere que els ciutadans acabem fent-nos valdre i aconseguim el que és just i, no oblidem, el que així està recollit a les lleis.

  3. J ha dit:

    “Plaça dels Estels”, “Plaza de los Luceros”… segons crec aquí a Alacant i comarca la gent valencianoparlant major sempre li ha dit “Plaça dels Cavalls” (segons m’han explicat perquè es feia servir d’abeurador per als cavalls quan no hi havia tant de cotxe), el franquisme va convertir els “cavalls” en “luceros”, que en castellà estricte són “cavalls ben bonics” i després alguna ment prodigiosa va emprendre el camí de l’astrologia/astronomia (que tant fa) i va convertir els “luceros” en “estels”… normalització o deformació? Estic totalment a favor de la retolació en valencià (d’esta plaça i en general) però hem de tenir cura amb la toponimia i els noms tradicionals originals i no fer invencions.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s